Download Full Text (968 KB)
Peter Derr, superstitions, weather predictions, constellations, birds, livestock
A handwritten letter from George Yeagley addressed to Alfred L. Shoemaker, dating from circa 1950. Within, Yeagley provides old weather superstitions and predictions that were uncovered within an 1842 diary belonging to Peter Derr.
Alfred L. Shoemaker
Packet 103-8 to 103-11
Superstitions as I found in Peter Derrs’ diary 1842
Plant potatoes in shtabuck u (ascending grade)
Plant cabbage Woke.
Plant cucumbers Iswilling
Plant flowers Yung Frau.
Make the fences in unnerganda
Dig your ditches in greba (scorpion)
Shear the sheep in woke (Balance)
When geese fly in a circle, is a sign of rain or storm.
When the (fish royer) flys high is a sign of a flood.
When the wood pecker flies on a tree and runs upwards is a sign of warm, but if he runs is a sure sign of cold.
When hogs carry straw in their mouths is a sign of cold.
When the smoke falls down is a sign of rain or snow.
When crows, swallows and other birds fly low is a sign of wind if they fly up and down , storm.
When the moon has a circle and as many stars in the circle, in so many days it will rain.
Rain will follow of the 3 successive frosts.
If after a rain, drops hang on limbs of trees and window frames more rain will follow.
A dew in the morning is followed by rain.
If it rains in a rainbow it will rain 3 days.
A red sky is a sign - ackany - rain
A gray sky fine weather
Soft clouds fine weather followed by rain
Dark clouds wind and storm
Indian red sky, rain.
Rosy red sky, fine weather
Bright yellow sky, wind
Pale yellow sky, wet
A greenish sickly sky, rain.
Enclosed you will find Och wou ich ushdt au Bower ware.
If I come across some more of this old stuff I’ll let you have it
208 Maple St
English and Pennsylvania German
This item is available courtesy of the Ursinus College Library Special Collections Department. It is not to be copied or distributed for commercial use. For permissions which fall outside of educational use, please contact the Special Collections Department.
Yeagley, George, "Letter From George Yeagley to Alfred L. Shoemaker" (1950). Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents. 214.
In Copyright. URI: http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s).